Deutsch -------------Interface------------- Singleplayer==Einzelspieler Multiplayer==Mehrspieler Settings==Einstellungen Profile==Profil Credits==Credits Exit==Verlassen Play==Spielen Back==Zurück Save==Speichern Continue==Fortsetzen Main menu==Hauptmenü Exit game==Spiel verlassen New world==Neue Welt Create new world==Erstelle neue Welt World name==Name der Welt World seed==World seed Random==Zufällig Increasing the size of the world can reduce performance!==Erhöhen der Welt Größe kann die Performance verschlechtern! World size==Welt Größe Small==Klein Normal==Normal Big==Groß World smoothness==Weltenglätte Mountain height==Berghöhe Increasing the density of plants can reduce performance!==Erhöhen der Pflanzen Dichte kann die Performance verschlechtern! Density trees==Baum Dichte Density fruits==Früchte Dichte Density vegetables==Gemüse Dichte Density bushes==Busch Dichte Density ore==Erz Dichte Density ore veins==Erzader Dichte Create==Erstellen Yes==Ja No==Nein Accept==Akzeptieren Apply==Übernehmen Close==Schließen Start Server==Starte Server Connect==Verbinden Cancel==Abbrechen Game==Spiel Language==Sprache Autosave frequency==Autospeichern Intervall Mouse sensitivity==Maussensivität Mouse smoothness==Mausglätte Mouse invert Y==Invertierte Y Maus Graphics==Grafik Quality Level==Qualitätslevel VSync==VSync Anti Aliasing==Anti Aliasing Texture quality==Texturenqualität Texture anisotropic==Anisotropische Filterung Reflection quality==Reflektionsqualität Shadows resolution==Schattenqualität Shadows distance==Schattendistanz Grass density==Gras Dichte Grass distance==Gras Distanz Weather max particles==Wetter max Partikel Sound==Geräusche Volume==Lautstärke Effects volume==Effekte - Lautstärke Engines volume==Motoren - Lautstärke Steps volume==Schritte - Laustärke Music volume==Musik - Lautstärke Controls==Steuerung Fire1==Feuer1 Fire2==Feuer2 Reload==Nachladen Use==Benutzen Use transport==Transport benutzen Open inventory==Inventar öffnen Craft window==Fenster herstellen Change view==Sicht wechseln Jump==Springen Crouch==Ducken Sprint==Sprinten Light==Licht Gears==Getriebe Handbrake==Handbremse Height up==Steigen Height down==Sinken Deviation left==Nach links Deviation right==Nach rechts Change mode==Modus wechseln Increase field==Erhöhe Radius Decrease field==Verringere Radius Reset build==Bauteil zurücksetzen Rotate build -y==Bauteil rotiereb -y Rotate build +y==Bauteil rotieren +y Rotate build -x==Bauteil rotieren -x Rotate build +x==Bauteil rotieren +x Rotate build -z==Bauteil rotieren -z Rotate build +z==Bauteil rotieren +z Build grid mode==Bauraster Modus Build rotate mode==Baurotationsmodus Previous block type==Vorheriger Blocktyp Next block type==Nächster Blocktyp Show help==Zeige Hilfe Hide interface==Verstecke Interface Show FPS==Zeige FPS Turret rotate left==Turm drehen links Turret rotate right==Turm drehen right Turret joint 1 down==Turm Gelenk 1 runter Turret joint 1 up==Turm Gelenk 1 hoch Turret joint 2 down==Turm Gelenk 2 runter Turret joint 2 up==Turm Gelenk 2 hoch Turret joint 3 down==Turm Gelenk 3 runter Turret joint 3 up==Turm Gelenk 3 hoch Disable enemies==Deaktivieren Feinde Chat==Chat Default==Standard Male==Männlich Female==Weiblich Create new==Neu erstellen Delete==Löschen Delete world==Welt löschen Already exists==Existiert bereits Delete player==Spieler löschen Are you sure?==Bist du dir sicher? Exit to desktop==Züruck zum Desktop Exit to main menu==Zurück zum Hauptmenu Enter IP...==IP eingeben... Enter port...==Port eingeben... Enter name...==Name eingeben... Enter seed...==Seed eingeben... Autosaving...==Autospeichern... Saving...==Speichern... Save complete!==Speichern vollständig! Press==Drücke Hold==Halte to raise==zum Erhöhen to use==zum Benutzen to fill==zum Füllen to find loot==zum Beute finden to extract==zum Extrahieren State: Growing==Status: Wächst Door is blocked==Tür ist blockiert Factory door open!==Fabriktür öffnen! Workspace is not empty!==Arbeitsbereich ist nicht leer! Inventory==Inventar Search==Suchen Price==Preis Health==Gesundheit Oxygen==Sauerstoff Extracting==Extrahieren Crafting==Herstellen Necessary ingredients==Benötigte Zutaten Sequence production==Produktions Warteschlange Credits:==Credits: Enter text...==Text eingeben... Count...==Zählt... Find==Finden Craft==Herstellen Storage==Lagerplatz Work==Arbeiten Working==Arbeitend Sum consumption==Gesamtverbrauch Sum power sources==Gesamt Energieertrag Battery capacity==Batterie Kapazität Connected==Verbunden Powered==Versorgt Transmitter==Transmitter Consumption==Eigenverbrauch Power source==Eigenproduktion Object==Objekt Processing==Berechnen Required==Benötigt Time processing==Zeit wird berechnet Water==Wasser Terrain dig==Gelände umgraben GRASS ADD==Gras hinzufügen GRASS DIG==Gras bearbeiten GRASS REMOVE==Gras entfernen For better performance in the removal or addition of grass, reduce the DetailDensity and DetailDistance in Settings.==Für bessere Performance beim entfernen und hinzufügen von Gras, reduziere die Details Dichte und Detail Distanz. For better performance in the removal of grass, reduce the DetailDensity and DetailDistance in Settings.==Für bessere Performance beim entfernen und hinzufügen von Gras, reduziere die Details Dichte und Detail Distanz. For better performance in the addition of grass, reduce the DetailDensity and DetailDistance in Settings.==Für bessere Performance beim entfernen und hinzufügen von Grass, reduziere die Detail Dichte und Detail Distanz. This function is available only to the server!==Diese Funktion ist nur auf dem Server verfügbar! Respawn==Respawn Help control:==Steuerungshilfe: [F1] - show/hide help control==[F1] - Hilfe zeigen/verstecken WASD - move==WASD - bewegen [Space] - jump==[Space] - Springen [LeftShift] - sprint==[LeftShift] - Sprinten [Tab] - inventory==[Tab] - Inventar [C] - craft==[C] - Herstellen [E] - use==[E] - Benutzen numpad[4][6][8][2] - rotation construction==Numpad[4][6][8][2] - Konstruktion drehen numpad[5] - reset construction rotation==Numpad[5] - Konstruktion zurücksetzen numpad[7][9] - chang block type==Numpad[7][9] - Block Typ wechseln [Bacspace] - shovel change of removing / adding grass==[Backspace] - Mit Schaufel Gras entfernen/hinzufügen [-], [+] - resize dig field==[-], [+] - Feldgröße verändern Steam account==Steam Account The Steam client is not running or no connection possible!==Der Steam Client läuft nicht oder es ist keine Verbindung möglich! -------------Items------------- Accumulator==Akku Accumulator battery==Akkupaket Advanced electronics==Erweiterte Elektronik Ammo==Munition Anvil==Amboss Apple==Apfel Apples seeds==Apfelsamen Apple tree==Apfelbaum Assault rifle==Sturmgewehr Auto workbench==Autowerkbank Axe==Axt Bagel==Bagel Bagette==Baguette Banana==Banane Banana seeds==Bananensamen Banana trees==Bananenstaude Barrier concrete column==breite Betonbarriere Barrier concrete cover==Betonbarrierendeckung Bed==Bett Block bricks==Ziegelblock Block concrete V1==Zementblock V1 Block concrete V2==Zementblock V2 Block metal V1==Metallblock V1 Block metal V2==Metallblock V2 Block metal V3==Metallblock V3 Block metal V4==Metallblock V4 Block reinforced wood==Verstärkter Holzblock Block stone brick==Ziegelsteinblock Block stone==Steinblock Block wood==Holzblock Block wood dark==Dunkler Holzblock Bottle dirt water==Flasche mit dreckigem Wasser Bottle empty==Flasche(leer) Bottle water==Wasserflasche Brick==Ziegel Broccoli==Brokkoli Broccoli seeds==Brokkolisamen Bush==Busch Cabbage==Kohl Cabbage seeds==Kohlsamen Campfire==Lagerfeuer Car trunk==Kofferraum Carrot==Karotte Carrot seeds==Karottensamen Cars factory==Fahrzeugfabrik Centrifuge==Zentrifuge Chain-link door==Gittertür Chain-link fence==Maschendrahtzaun Cheese edam==Käse Chemical lab==Chemisches Labor Clay==Lehm Coal ore==Kohle Coal powder refined==Raffiniertes Kohlepulver Copper ingot==Kupferbarren Copper ore==Kupfererz Copper plate==Kupferplatte Copper powder refined==Raffiniertes Kupferpulver Concrete mix==Zementmischung Concrete ramp==Betonrampe Concrete stairs V1==Betonstufen V1 Concrete stairs V2==Betonstufen V2 Conductor==Kabel Conifer==Kiefer Cotton==Wolle Cotton seeds==Baumwollsamen Crusher==Zerstampfer Crushed stone==Zerstossener Stein Cucumber==Gurke Cucumber seeds==Gurkensamen Diamond==Diamant Dirty water bottle==Flasche(Schmutzwasser) Distiller==Destillierer Distributor of energy==Energietransmitter(groß) Distributor of energy small==Energietransmitter(klein) Egg==Ei Electrolyzer==Elektrolisierer Fabric==Stoffe Factory air transport==Luftfahrtfabrik Factory door==Fabriktür Factory transport==Bodentransportfabrik Factory air t7ransport==Luftfahrzeugfabrik Fertilizer==Dünger Filler==Auffüller Flash light==Taschenlampe Freezer==Gefrierschrank Furnace==Ofen Garden bed==Gartenbeet Generator==Generator Geothermal generator==Geothermischer Generator Glass==Glas Glass door==Glastür Gold ingot==Goldbarren Gold plate==Goldplatte Gold powder refined==Raffiniertes Goldpulver Greenhouse==Gewächshaus Hammer==Hammer Ice axe==Eisaxt Industrial centrifuge==Industrielle Zentrifuge Industrial crusher==Industrieller Zerstampfer Industrial electrolyser==Industrieller Elektrolysator Industrial furnace==Industrieller Ofen Industrial press==Industrielle Presse Iron chest==Eisenkiste Iron door==Eisentür Iron fence==Eisenzaun Iron ingot==Eisenbarren Iron ore==Eisenerz Iron plate==Eisenplatte Iron powder refined==Raffiniertes Eisenpulver Knife==Messer Lamp column==Laterne Lamp wall==Deckenlampe Latern street==Straßenlaterne Lantern street classic==Klassische Straßenlaterne Lead ingot==Bleibarren Lead plate==Bleiplatte Lead powder refined==Raffiniertes Bleipulver Lemon==Zitrone Lemon tree==Zitronenbaum Lemon seeds==Zitronensamen Lettuce==Salat Lettuce seeds==Salatsamen Maple==Ahornbaum Mattress==Matratze Mechanism parts==Mechanische Teile Medical capsule==Medizinische Kapsel Melting furnace==Schmelzofen Steel powder==Stahlpulver Metal stairs V1==Metallstufen V1 Metal stairs V2==Metallstufen V2 Metal stairs V3==Metallstufen V3 Metal stairs V4==Metallstufen V4 Milk==Milch Onion==Zwiebel Onion seeds==Zwiebelsamen Orange==Orange Orange seeds==Orangensamen Orange tree==Orangenbaum Ore==Erz Ore extractor==Erzextrahierer Palm==Palme Pepper==Paprika Pepper seeds==Paprikasamen Pickaxe==Spitzhacke Planks of wood==Holzplanken Potato==Kartoffel Potato seeds==Kartoffelsamen Powder coal ore==Kohlepulver Powder copper ore==Kupfererzpulver Powder iron ore==Eisenerzpulver Powder titanium dioxide==Titaniumdioxidpulver Powder uranium ore==Uranerzpulver Pressing==Presse Pumpkin==Kürbis Pumpkin seeds==Kürbissamen Reinforced wooden door==Verstärkte Eisentür Resin==Harz Rubber==Gummi Sand==Sand Sapling apple==Apfelbaumsetzling Sapling banana tree==Bananenstaudesetzling Sapling bush==Buschsetzling Sapling conifer==Kiefernsetzling Sapling lemon tree==Zitronenbaumsetzling Sapling maple==Ahornbaumsetzling Sapling orange tree==Orangenbaumsetzling Sapling palm==Palmensetzling Screwdriver==Schraubendreher Shovel==Schaufel Silicon==Silizium Silicon powder refined==Raffiniertes Siliziumpulver Silver ingot==Silberbarren Silver powder refined==Raffiniertes Silberpulver Silicon wafer==Siliziumwafer Silicon wafer low quality==Siliziumwafer(Ausschussware) Silver plate==Silberplatte Simple electronics==Einfache Elektronik Small iron parts==Eisenteile Space lunch==Weltraumnahrung Steel ingot==Stahlbarren Steel plate==Stahlplatte Steel powder refined==Raffiniertes Stahlpulver Stone==Stein Stone axe==Steinaxt Stone furnace==Steinofen Sun panel==Solarzelle Sword==Schwert Thread==Faden Titan ingot==Titanbarren Titan plate==Titanplatte Titan powder refined==Raffiniertes Titanpulver Tomato==Tomate Tomato seeds==Tomatensamen Torch==Fackel Uranium ore==Uranerz Uranium powder refined==Raffiniertes Uranpulver Water bottle==Flasche(Saskia) Watermelon==Wassermelone Watermelon seeds==Wassermelonensamen Wind generator==Windkraftanlage Wire connector==Leitungsverbinder Wire connector big==Strommast Wooden bed==Holzbett Wooden chair==Holzstuhl Wooden chest==Holzkiste Wooden door==Holztür Wooden fence column==Holzpfahl Wooden fence long==langer Holzzaun Wooden fence small==kleiner Holzzaun Wooden log==Holzstamm Wooden stairs V1==Holzstufen V1 Wooden stairs V2==Holzstufen V2 Wooden sticks==Holzstöcker Wooden table==Holztisch Wooden window==Holzfenster Wooden window 1x2==Holzfenster 1x2 Wooden window 2x3==Holzfenster 2x3 Wooden window 3x2==Holzfenster 3x2 Wooden workbench==Holzwerkbank Wool==Wolle Workbench==Werkbank Workbench Hi-Tech==Hi-Tech Werkbank Wrench==Schraubenschlüssel Ore vein(place for mine)==Erzader(platziere zum Abbauen) Cargo bay==Laderaum -------------Transport------------- Boat==Boot Buggy==Buggy Excavator==Bagger SUV==SUV Sedan==Limousine Mobile base==Mobile Basis Truck==LKW VFA==VFA Translated by Jasper BK/Übersetzt von Jasper BK